Le preguntaron quién era el prójimo. Respondió con quién actúa como prójimo.
Un doctor de la ley le pregunta a Jesús qué hacer para heredar la vida eterna, y los dos llegan juntos a la respuesta: amar a Dios y amar al prójimo. Entonces viene la pregunta de verdad — "¿y quién es mi prójimo?" —, hecha, dice Lucas, porque quería justificarse.
La parábola es la respuesta. Y no responde a lo que se le preguntó.
¿Quién, pues, de estos tres te parece que fue el prójimo de aquel que cayó en manos de los ladrones?
El hombre había preguntado "¿quién es mi prójimo?" — es decir, hasta dónde llega mi obligación y dónde puede detenerse. Jesús cambia la pregunta. Ya no es quién merece ser tratado como prójimo, sino quién se comportó como tal. Y la respuesta que el doctor de la ley se ve obligado a dar, "el que usó con él de misericordia", la da sin poder pronunciar la palabra "samaritano".
Judíos y samaritanos se evitaban en aquella época por viejas razones religiosas e históricas. Un oyente judío esperaría que el tercer personaje, después del sacerdote y del levita, fuera un judío común — el héroe del pueblo. Jesús pone ahí justamente a quien el oyente no quería ver ayudando.
Por eso la parábola se resiste a resumirse en "ayuda a quien lo necesita". Dice eso también, pero el golpe está en otro sitio: la pregunta "¿quién es mi prójimo?" busca una frontera, y la historia no entrega ninguna. Termina con una orden breve — "Ve, y haz tú lo mismo" — dirigida a quien quería saber dónde podía detenerse.
Andando con Jesús tiene una colección llamada Las Parábolas de Jesús que las recorre una por día — cada una con la pregunta que él estaba respondiendo, una reflexión breve, una oración y una cosa para llevar en el día.
Es una compra única, unos cinco minutos por la mañana, y nunca te pide ponerte al día con lo atrasado.