Les dernières paroles de Jésus sur la croix
Sept phrases, rassemblées à partir de quatre récits.
On les appelle traditionnellement les sept dernières paroles, bien que ce soient des phrases et non des mots, et aucun Évangile à lui seul ne contient les sept. L'ensemble est assemblé à partir de quatre récits qui ont chacun consigné ce qu'ils ont consigné.
Il vaut la peine de le savoir avant de les lire comme une suite, car l'ordre est un arrangement postérieur et non une transcription.
Les sept, et où se trouve chacune
- Luc 23:34« Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. »
- Luc 23:43À l'homme à côté de lui : « tu seras aujourd'hui avec moi dans le paradis. »
- Jean 19:26–27À sa mère et à Jean : « voilà ton fils… voilà ta mère. »
- Matthieu 27:46« Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ? » — aussi en Marc 15:34
- Jean 19:28« J'ai soif. »
- Jean 19:30« Tout est accompli. »
- Luc 23:46« Père, je remets mon esprit entre tes mains. »
La première d'entre elles, avec la pièce autour
Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font.
Luc place cela dans la même phrase que les soldats se partageant ses vêtements. Ce n'est pas dit après coup, dans la réflexion, ni dit au sujet de gens en général. C'est prononcé sur les hommes qui le faisaient, pendant qu'ils le faisaient, et alors qu'ils se partageaient déjà ce qui lui appartenait.
Comment les sept se déplacent
Dans l'ordre traditionnel, elles vont de l'extérieur vers l'intérieur : d'abord ceux qui le tuent, puis l'homme qui meurt à côté de lui, puis sa mère — et seulement ensuite quelque chose se tourne vers lui-même.
La quatrième est une citation. « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné » est la première ligne du Psaume 22, que ses auditeurs auraient reconnue, et qui ne se termine pas là où il s'arrête. Ce que cela implique est discuté depuis très longtemps, et mérite d'être gardé comme question plutôt que tranché.
La collection entière, un jour à la fois
Marcher avec Jésus a une collection appelée Paroles de la Croix qui prend ces phrases une par jour — chacune avec le passage qui l'entoure, une courte réflexion, une prière et une chose à emporter dans la journée.
Achat unique, environ cinq minutes le matin.
Questions que l'on pose
- Quelles sont les sept dernières paroles de Jésus ?
- Dans l'ordre traditionnel : « Père, pardonne-leur » (Luc 23:34), « tu seras aujourd'hui avec moi dans le paradis » (Luc 23:43), « voilà ton fils… voilà ta mère » (Jean 19:26–27), « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ? » (Matthieu 27:46), « J'ai soif » (Jean 19:28), « Tout est accompli » (Jean 19:30) et « Père, je remets mon esprit entre tes mains » (Luc 23:46).
- Pourquoi parle-t-on de paroles alors que ce sont des phrases ?
- « Parole » est pris au sens ancien de propos ou de déclaration, comme dans « quelques paroles de notre orateur ». Les sept sont des propos, non des mots isolés.
- Un Évangile contient-il les sept ?
- Aucun. Luc en consigne trois, Jean trois, et Matthieu et Marc celle de l'abandon. L'ensemble de sept est un arrangement postérieur qui combine les quatre récits.